‘Zenginlere yardım etmek’: mini bütçe, Başbakan’ın evine korku ve öfke getiriyor | Mini bütçe 2022

ÖLiz Truss’un okula gittiği ve ailesinin hala yaşadığı, yemyeşil Roundhay banliyösündeki ana caddede, Cuma günkü mini bütçede açıklanan önlemlerde bir hayal kırıklığı ve hatta öfke var.

Bir çocuk bakıcısı olan Catherine Brittain, enerji sağlayıcısıyla pazarlık yapmak zorunda kaldı ve bu da faturalarını ayda 109 sterlinden 350 sterline çıkardı. Noel sonrasına kadar 200 sterlin ödemeyi kabul edebildi.

Dedi ki: “Daha fazlasını ödeyemem. Hayat pahalılığı konusunda endişeliyim ve şu anda bunu ailelere aktarmadım ama daha ne kadar sürdürebileceğimden emin değilim.”

Catherine Brittain, Roundhay, Leeds'de fotoğraflanan yerel bir çocuk bakıcısı
Yaşam maliyeti konusunda endişeli: Leeds Roundhay’da çocuk bakıcısı olan Catherine Brittain. Fotoğraf: Richard Saker/The Guardian

Baktığı çocuklar için sıcak bir yuva ve yemek sağlaması gerekiyor ve bunun bir bedeli var.

“Ben hayır kurumu değilim. Daha fazlasını isteyebilirim ama adil olduğunu düşündüğüm şeyi alırım.”

Brittain, Truss’un – “aşağılık bir insan” – ve kabinesinin büyük bir ekonomik krizi önleme yeteneği konusunda endişeli ve şansölye Kwasi Kwarteng’in vergi reformlarına şüpheyle bakıyor.

Kwarteng, yüksek gelirlilerin 150.000 £ üzerindeki herhangi bir gelir için %45 ödediğini gören ek oranı kaldırarak gelir vergisinde sürpriz bir kesinti olduğunu açıkladı. Ayrıca, 2024’ten gelecek yıla kadar temel gelir vergisi oranında planlanan %1’lik bir indirim getirdi.

“Sadece zenginlere yardım ediyorlar ve belki de birkaç kırıntı sonunda bize akıyor.

“Önsüz bir vergiye ihtiyacımız var, yoksa bu borçları çocuklarımıza devredeceğiz.”

Geçen ay, Sade Scales’in gaz ve elektriği için aylık otomatik ödemesi bir gecede 65 sterlinden 89 sterline yükseldi. Bazı insanların ödediği ücretle karşılaştırıldığında çok fazla görünmeyebilir, ancak engelli bir çocuğa bakarken Leeds’te yarı zamanlı bakıcı olarak çalışıyorsa, daha fazla artış onu çok zorlayacaktır.

“Enerji hesabımda biraz kredi var ama kısmak zorunda kaldım” dedi. “Sanırım bu kış daha da kötüleşeceği için fazladan paraya ihtiyacım olacak.”

Fransa gibi diğer ülkelerin hükümet politikaları tarafından enerji fiyatlarındaki artışlardan büyük ölçüde yalıtılmasından dolayı hüsrana uğradı. Ocak ayında, Fransız hükümeti devlete ait enerji şirketi EDF’nin fiyat artışlarını %4 ile sınırladı. Ayrıca geçen yıl en yoksul 5,8 milyon haneye bir kereye mahsus 100 € (84 £) ödeme yaptı.

Scales şunları ekledi: “Bu bizim suçumuz değil. Sanki, neden bunu bizden çıkarıyorsun? Bir kesme noktası olmalı.”

Bir ebeveyn ve bakıcı olan arkadaşı Sandra Smith kabul etti.

Sade Terazi ve Sandra Smith
Soldan Sade Scales, ‘Bu bizim suçumuz değil’ diyor. O ve arkadaşı Santra Smith, doğru, Leeds’te bakıcılar. Fotoğraf: Richard Saker/The Guardian

“Birçok bekar arkadaşım iyi değil. Bu bir mücadele, aydan aya yaşıyorlar. Her şeyin daha iyi olacağına dair pek inancım yok” dedi.

Smith ayrıca, sunulanlarla hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu bilen eski bir alıcı olarak, evrensel kredi talep edenleri daha fazla saat çalışmaya zorlama planlarını duyduğunda da hüsrana uğradı.

Kwarteng, haftada 15 saatten az çalışan hak sahiplerinin “İngiltere’yi yeniden çalıştırmaya” çalışmak için daha fazla iş bulmaya çalıştıklarını görmemeleri halinde cezalandırılacağını duyurdu.

Smith şunları söyledi: “Evrensel kredi şimdiye kadarki en kötü şeydir. Tüm paranız farklı şeylere tahsis edilmek yerine birleştirilir. Ben varken, kirayı ödedikten sonra geriye sadece 300 sterlin kalıyordu ve buna faturalar dahil değildi. İnsanları riske atıyor.”

İşsizlik oranlarının tarihi düşük seviyelerde olduğu ve çoğu evrensel kredi alıcısının işte olduğu göz önüne alındığında, bunun özellikle garip bir duyuru olduğunu söyledi. Buna ek olarak, davacıları daha fazla iş üstlenmeye zorlamanın zaten gerçekleştiğini söyledi.

“15 saat çalıştım ve beni 25 saat yapmam için zorluyorlardı. Aslında daha çok çalışmak istiyordum ama çocuk bakımı almak çok zordu. Sana yardım etmiyorlar. Tüm sistem cesaret kırıcı” dedi.

“Önden bir şey için avans ödemeniz gerekebilir ve gerekçenin tatmin edici olmadığını düşünürlerse sizi reddedebilirler.”

Scales şunları ekledi: “İnsanların neden suça yöneldiğini görebilirsiniz. Hızlı para.”

Yakınlardaki sevilen Leeds cazibe merkezi Tropical World, kapalı bir vahşi yaşam parkı ve akvaryumda, Kwarteng’in önlemleri eşit derecede popüler değildi.

Doğum izninde beden eğitimi öğretmeni Katie Fenton-Green, ana caddede duyguları tekrarladı. “Henüz bize çarpmadı ama normalden daha fazla endişeliyiz. Bebek için merinos yünü battaniyeleri araştırıyordum.”

Beden eğitimi öğretmeni Katie Fenton-Green, kızı Nell ile Roundhay'daki Tropical World'de
Beden eğitimi öğretmeni Katie Fenton-Green, kızı Nell ile Roundhay’daki Tropical World’de. Fotoğraf: Richard Saker/The Guardian

Karısı, yakın zamanda personele geçim ikramiyesi veren ITV için tam zamanlı çalışıyor. Ancak, insanlar mücadele ederken enerji şirketinin kârlarını ele almak için bütçede önlem eksikliğinden rahatsız.

“Şirketler kar beyan ederken maliyetin haklı olduğunu düşünmüyorum. Şirketler zor durumda olsalar ama değillerse bu anlaşılabilir bir durum ve hükümet sadece durumu iyi olanlara yardım ediyor gibi görünüyor.”

Mini bütçeden faydalanmayı bekleyenler bile anlam veremiyor.

Sam Smith, kızı Mabel ile birlikte.
Sam Smith, kızı Mabel ile birlikte. Fotoğraf: Richard Saker/The Guardian

Bir muhasebeci olan Sam Smith ve dijital pazarlamada çalışan ortağı Tia McKeon, Şansölye’nin ulusal sigorta ödemelerindeki artışı kaldırma planlarına göre daha iyi durumda olacaktır.

Smith, “Biraz gereksiz geliyor” dedi. “Çoğu insan ellerinden geldiğince daha fazla yardım etmeyi umursamaz ve biz de mücadele eden insanlar değiliz. Diğer seçeneğin ne olduğunu bilmesem de, en çok etkilenenler her zaman en kötü durumda olanlardır.”

Bu makale 23 Eylül 2022’de değiştirilmiştir. Daha önceki bir versiyonda, Liz Truss tarafından bu ayın başlarında açıklanan enerji fiyat sınırının “yalnızca yılda 2.500 £ üzerinde harcama yapanlara fayda sağladığını” söylüyordu. Tavan fiyat, toplam faturalarda değil, elektrik ve gazın birim maliyetinde bir sınırdır; ve yıllık 2.500 sterlin rakamı, Büyük Britanya’daki tipik bir hane halkının yeni üst sınır altında ödeyeceği ortalama miktarla ilgilidir.

Leave a Comment