‘Zaman değişti’: Bir zamanlar aşırı sağa oy vermeye hazır olan komünistler tarafından yönetilen İtalyan kasabası | İtalya

Hİtalya’nın Kardeşleri broşürlerini Sesto San Giovanni’nin ana caddelerinden birinde dağıtan Michele Russo coşkulu bir halde. 1990’ların başından beri İtalyan aşırı sağında bir aktivist ve 2012’de kurulduğundan beri Giorgia Meloni’nin partisinin bir üyesi olan Russo, böyle bir seçime tanık olmayı asla beklemiyordu.

“O zamanlar yüzde 1,9 oy ile başladık!” diyor. “% 10’dan fazlasını elde etmemizin hiçbir yolu olmadığını düşündüm. Şimdi %30’a yaklaşıyoruz.” Biri geçen bir arabadan hakaret ederken, broşür grubundan genel bir kahkaha kopuyor. “Burada zamanın değiştiğini kabul etmek istemiyorlar. Hâlâ yastalar!”

Milano’nun M1 metro hattının en kuzeydeki durağı, Duomo ve La Scala’dan uzak olan Sesto San Giovanni, eskiden sağ için girilmez bir bölgeydi. Takma adı “Stalingrad” olan caddeleri ve sivil binaları, dört metal fabrikasında istihdam edilen devasa işgücü tarafından desteklenen yerel Komünist partinin bölgeyi yönettiği kayıp çağa hâlâ tanıklık ediyor.

Ama şimdi Karl Marx belediye kütüphanesinin yanından farklı bir siyasi rüzgar esiyor. Pazar günü, ülkenin genel seçimlerinde en yakından izlenen yarışlardan birinde, anketler Sesto’nun İtalya’nın en önde gelen 20. yüzyıl neo-faşistlerinden biri olan Pino Rauti’nin kızı Isabella Rauti’ye oy vermenin eşiğinde olduğunu gösteriyor. Meloni’nin partisindeki en kıdemli isimler. Beş yıl önce Sesto, solun on yıllarca süren kesintisiz yönetiminin ardından ilk sağcı belediye başkanını seçtiğinde bir emsal belirlendi. Kasabanın İtalya Senatosu yarışındaki kilit koltuklardan biri olarak statüsü göz önüne alındığında, bahisler çok daha yüksek olabilirdi.

Rauti’nin geçmişi, İtalya’nın iktidarı 70 yıldır kenarda tutulan etkilere devretmek üzere olduğu yönündeki ilerici korkuları kapsıyor. Bunun sıradan bir yarışma olmadığı duygusuna ek olarak, Sesto’daki merkez sol rakibi, babası Auschwitz’den sağ kurtulan Emanuele Fiano. Mevcut ekonomik krizin aciliyetine rağmen, geçmiş, kampanyanın üzerine kara bir gölge düşürdü.

Isabella Rauti.
Isabella Rauti. Anketler, Sesto’nun İtalya’nın en önde gelen 20. yüzyıl neo-faşistlerinden biri olan Pino Rauti’nin kızı Rauti’ye oy vermenin eşiğinde olduğunu gösteriyor. Fotoğraf: Fristaci/AGF/REX/Shutterstock

Fiano, “Brothers of Italy’nin geçmişten koptuğunu göstermenin çok basit bir yolu var” diyor. “Logolarındaki Mussolini destekçilerine kadar uzanan üç renkli alevi kaldırabilirlerdi. Ancak bugün onların fikirlerine ve değerlerine itiraz etmekle ilgileniyoruz.”

Avrupa parlamentosu tarafından geçen hafta onaylanan ve Viktor Orbán yönetiminde Macaristan’ın artık tam bir demokrasi olmadığını ve bir seçim otokrasisi haline geldiğini belirten önergeyi aktarıyor. “Meloni, ‘illiberal demokrasi’ fikrini icat eden bir liderin temel destekçisidir. Bir lider bir oylamayla kazanırsa, bunun demokrasi olduğunu söylüyor. Putin demokrat mı peki? Başkanlık sistemini değiştirmek istediğini biliyoruz ama nasıl olduğunu söylemiyorlar. Brothers of Italy’yi ya da Rauti’yi faşist olmakla suçlamıyorum ama tarih ders veriyor.”

Rauti, bu tür konuşmaları, solun başarısız olmaya mahkum olan “proje korkusu” kampanyasının bir parçası olarak reddediyor. “Sol apoplektik” diyor, “çünkü uzun bir hükümet döneminden sonra hegemonyasını kaybetmek üzere olduğunu anladı. İtalyan sağı bir yolculuk yaptı. Biz muhafazakar bir partiyiz. Sesto hakkında büyüleyici olan şey, buradaki değişen politikanın İtalya’nın geri kalanında neler olduğunu öngörmesi. Eski tarz işçi Meloni’ye ve sağa oy veriyor.”

İtalya Kardeşler'in lideri Giorgia Meloni.
İtalya Kardeşler’in lideri Giorgia Meloni. Fotoğraf: Pasquale Gargano/Pacific Press/REX/Shutterstock

Russo’nun eylemci grubunun daha önce toplandığı Sesto’daki Viale Casiraghi’de, 77 yaşındaki Cosimo Apicella’nın görüşleri bu tezi doğruluyor gibi görünüyor. Apicella, bir zamanlar Sesto’nun silüetine hakim olan dev Falck çelik fabrikasında tamirci olarak çalışıyordu. 1990’larda yerel sanayi kapanırken sert sola oy verdi. Pazar günü, Rauti’nin temsil ettiği sağ koalisyona oy verecek. Apicella, “Sol işçileri temsil etmeyi bıraktı” dedi. “Daha önce, patronlardan ve orta sınıflardan Katolik olan ve işçilerden solcu olan iki Milan vardı. İkinci dünya parçalandı. Soldaki politikacılar küreselleşmenin onu yok etmesine izin verdi. Bunu kâğıdına koyduğundan emin ol.”

Belki de gelecek için daha da önemlisi, bunun gibi yerlerdeki sanayi sonrası hayal kırıklığı duygusu gelecek nesillere taşınmıştır. Politecnico di Milano’da şehir ekonomisi profesörü Roberto Camagni’ye göre: “’İşçiler’ – bu eski tabir – artık Sesto’da ilgili bir kategori değil. Sesto’da ve başka yerlerde eski mavi yakalı dünyanın kaybı aynı zamanda kültürel bir kayıptı. Eski sınıf dayanışmaları, belli bir güvenlik duygusuyla birlikte ortadan kalktı.”

Yeni gerçeklik, siyasi bağlantılarında daha endişeli ve daha akışkan. Camagni, “Bu yaşlı işçilerin çoğunun oğulları ve kızları daha güvensiz, genellikle güvencesiz işlerde” diyor. Ya da çağrı merkezlerinde ve otomasyona açık düşük seviyeli beyaz yakalı işlerde istihdam ediliyor. Aşırı sağ, yaygın bir hüsran duygusundan yararlanıyor ve onu, insanları göçmenlere ve diğer azınlıklara karşı birleştiren farklı, tehditkar bir dayanışma yaratmak için kullanıyor.”

Orbán’ın Macaristan’ında olduğu gibi, toplumsal cinsiyet teorisi faydalı bir ayrım çizgisi haline geldi. Her zamankinden daha kutuplaşan bir kampanya sırasında, İtalya Kardeşler’in eşit haklar sözcüsü olan Rauti, Peppa Pig’in yakın zamanda yayınlanan ve eşcinsel ebeveynleri olan bir kutup ayısı karakterine sahip bir bölümüne saldırarak manşetlere çıktı.

2017’de seçildiğinden beri, Sesto’nun ilk sağcı belediye başkanı Roberto di Stefano, Camagni’nin tarif ettiği oyun kitabını titizlikle takip etti. Matteo Salvini’nin popülist Lig partisinin bir destekçisi olan Di Stefano, şu anda şehir dışında bir prefabrik kulübede ibadet eden şehrin oldukça büyük Müslüman nüfusu için yeterli bir cami planlarına şiddetli bir muhalefet düzenledi. Kısa süre önce yeniden seçilen, görevdeki ilk döneminde aynı zamanda bir ‘sokakları temizleyin’ kampanyası başlattı. Çoğu evsiz, göçmen veya sokak satıcısı olan 200’den fazla kişi kasabadan sürüldü.

Popüler bir televizyon programı araştırmacısı olan Samarkanda Abou El Kheir, hayatının çoğunu Sesto’da geçirdi. Yarı İtalyan ve yarı Mısırlı, Meloni’nin yükselişini ve Rauti’nin kampanyasını korkuyla izliyor. “Seyahat yönünden korkuyorum” diyor. “Sadece burada değil, son zamanlarda Sesto’da günlük yaşamla ilgili değişen bir atmosfer hissedebilirsiniz. Özellikle cami karşıtı kampanya çok yaralayıcı oldu. Ben, seçtiğim inancı benimseme özgürlüğüne sahip bir İtalyan vatandaşıyım. Neden bir çeşit kap içinde dua etmeliyim?

Sesto San Giovanni tren istasyonu.
Sesto San Giovanni tren istasyonu. Takma adı Stalingrad olan bölgenin yolları ve sivil binaları, dört metal fabrikasında istihdam edilen devasa işgücü tarafından desteklenen yerel Komünist partinin bölgeyi yönettiği kayıp döneme tanıklık ediyor. Fotoğraf: Phil Wills/Alamy

“Annem İtalyan. Ama başörtüsü taktığım için asla İtalyan muamelesi görmüyorum. Aşırı sağ, göçmenlerin entegrasyon ihtiyacından bahsediyor ve ardından entegrasyonu imkansız kılmak için elinden gelen her şeyi yapıyor.” Konut ve iş söz konusu olduğunda, “Önce İtalyanlar” yaklaşımının tüm hızıyla devam ettiğini söylüyor. “Eğer bir göçmen iseniz, o zaman mesaj ‘tek bir yanlış hareket ve dışarı atılacaksınız’ şeklindedir. Bu sadece burada Sesto’da geçerli değil, belki de siyasetin düşmanlığı burada daha açık. Faturalarla ve ekonomik zorluklarla boğuşan ve çok az seçeneği olan sıradan insanlara sempati duyuyorum. Ancak politikacılar, göçmenlere, LGBT bireylere ve diğer azınlıklara yıllarca süren ekonomik politika başarısızlığını suçlamaktan vazgeçmeli.”

Bir araştırmaya göre, Sesto San Giovanni, sonucun her iki yönde de gidebileceği 67 koltuktan biri. Bu kilit mücadeleler, hem Giorgia Meloni’nin İtalya’nın bir sonraki başbakanı olup olmayacağını, hem de üçte iki çoğunluğu ve bununla birlikte İtalya anayasasını değiştirme gücünü kazanıp kazanamayacağını belirleyecek. 10 yıl önce bile inanılması güç olan “Stalingrad”, İtalya’nın savaş sonrası tarihindeki en sağcı hükümetin kurulmasına yardımcı olabilir. Şehirdeki siyasi geleneklerine sadık kalanlar için bunu düşünmek zor.

Abou El Kheir, “1970’lerde Sesto, Nazilere karşı gösterdiği direnişten dolayı askeri cesaret için altın madalya aldı” diyor. Tanınmış bir faşistin kızı olan Rauti Pazar günü burada kazanırsa, inanılmaz derecede acı verici olacak.”

Leave a Comment