Kwarteng’in ‘şok ve huşu’ girişi Hazine’yi sersemletiyor | Kwasi Kwarteng

Kwasi Kwarteng’in şansölye olarak görevi devralmaya yönelik “şok ve huşu” yaklaşımı, başbakanla yakın ilişkisinin ve doldurulmamış kalan en üst düzey iki kamu hizmeti rolünün Hazine için çalkantılı bir döneme işaret edebileceği endişeleriyle birlikte yetkililer arasında dalgalanmalara yol açtı.

İngiltere’nin resesyonun eşiğine gelmesiyle ilgili korkuların ortasında, Tom Scholar’ın daimi sekreter olarak görevden alınmasının artçı sarsıntıları, birçok memurun Hazine’deki liderlik konusunda ham ve endişeli hissetmesine neden oldu.

Bu haftanın başlarında, ülke için doğru olduğunu düşündüğü değişikliklerden geçmek uğruna popüler olmayan olmaya istekli olduğunu söyleyen Liz Truss’u taklit etmeye istekli olduğunun kanıtı olduğunu söylediler.

Bir Hazine yetkilisi, binanın Scholar’ın ani gidişiyle “hala kızgın ve gerçekten şokta” olduğunu ve Kwarteng’in tam maliyetler kamuya açıklanmadan tamamen yeni bir ekonomik yöne ve sallanan vergi indirimlerine doğru koşarken gerçekten ciddiyetini kaçırdığını söyledi.

Bir diğeri, personelin Scholar’a nasıl davranıldığı konusunda “çok, çok üzgün” olduğunu söyledi – hatta bazılarının “gözyaşları içinde” olduğunu ve kontrol sağlamaya yönelik bir “şok ve huşu” yaklaşımı olduğuna inandıklarını söyledi.

Üçüncü bir Whitehall içeriden, Bütçe Sorumluluğu Ofisi’nin Cuma günü bir tahmin yayınlamasının beklenmediği göz önüne alındığında, Maliyetler konusunda kanıt olmamasına rağmen, Kwarteng’in önemli vergi değişiklikleriyle ilerlemeye devam etmesi konusunda Scholar’ın “yaygınlığa neden olabileceğini” öne sürdü. Bir Tory Milletvekili içini çekerek, “Biraz kendi ödevimizi işaretlemekten kaçınıyoruz gibi görünüyor” dedi.

Daha önce Scholar ve eski yardımcısı Charles Roxburgh tarafından işgal edilen roller doldurulmadan kalır. Departmanın başına iki genel müdür atandı.

Liz Truss, Temmuz 2022'de Kwasi Kwarteng'i kucaklayarak selamlıyor
Eski bir Hazine yetkilisi, 10 numara ile 11 numara arasında sağlıklı bir gerilim olması gerektiği için Kwarteng ve Truss’un dostluğunun bir sorun olduğunu söyledi. Fotoğraf: Toby Melville/Reuters

Eski Şansölye Philip Hammond’ın özel danışmanı olan Giles Winn, Kwarteng’in o sırada nasıl parlamenter özel sekreter olduğunu hatırladı – bir bakan yardımcısı, meslektaşları arasında “gözleri ve kulakları” olmak anlamına geliyordu.

Winn, “Liderlik yarışması, partide maliye politikası konusunda derin bir bölünmeyi ortaya çıkardı, bu da diğer olaylar tarafından bir nevi göz ardı edildi” dedi. “Şansölye, zaman içindeki bu bölünmeyi iyileştirmenin anahtarı olacak – ve eminim ki Kwasi bunun çok iyi farkında olacaktır.”

Winn, partiyi bir arada tutmanın Kwarteng için “ön planda” olacağını, ancak onunla Truss arasındaki uzun yıllara dayanan yakınlığın Hazine yetkilileri için hayatı daha zor hale getirebileceğini de sözlerine ekledi.

“Başbakan ve şansölye arasında sağlıklı bir gerilim olması gerekiyor” dedi. “Bir Başbakanın bazı şeylere para harcamak istemesi doğaldır, ancak şansölyenin daha uzun vadeye dikkat etmesi ve borcun kontrolden çıkmasına izin vermemesi gerekiyor. Başbakanla birlikte o köşeyi geri çekecek ve o köşede savaşacak bir şansölyeye ihtiyacınız var.

“Kwasi’nin Başbakan ile çok daha yakın bir ilişkisi var ve şimdi sadece telefonu açıp sohbet edebilirler ya da bir içki içmek ve odada politika yetkilileri olmadan sohbet etmek için buluşabilirler.”

Eski bir üst düzey Hazine yetkilisi, İngiltere’nin resesyona girebileceği korkusuyla İngiltere Merkez Bankası’nın faiz oranlarını yükseltirken, hükümetin vergileri düşürmesiyle ilgili etkileşimi konusunda endişelerini dile getirdi. Strateji ve kamu maliyesinin nereye gittiği konusunda önemli endişeler olacak” diye eklediler.

Uzun süredir görev yapan bir başka Hazine memuru, ekonomi sekreterliğinden Hazine’ye ayrılan ve onun yerine finans sekreteri Andrew Griffiths’e verilen şehir bakanlığı rolünün yükseltilmesine dikkat çekti – işini en yüksek ikinci profil için rekabet etmek için güçlendirdi. bakanlık ekibinde.

“Şehir işinin daha kıdemli bir bakana verilmesi size Kwasi’nin gittiği yön hakkında çok şey anlatıyor” dediler.

Leave a Comment